Livro: Um urso chamado Paddington (1958)

•  Capítulo 1

Praticamente é o encontro do urso com a família Brown na estação, como no primeiro filme. Mas aqui dá uma importância a mais pra hora que o Paddington se lambuza todo enquanto come no bar da estação, causando um conflito com o taxista que os leva pra casa, pois ele acaba sujando o carro. E aqui ele não come marmelada e sim geleia de laranja. E daqui veio o bordão que ele fala de onde veio: o longínquo Peru. Isso ainda aparece no desenho animado mas não nos filmes.

• Capítulo 2

Eles chegaram em casa e mandaram o Paddington tomar um banho, mas ele acaba se atrapalhando na banheira e ela começa a transbordar. Mas no filme acontece uma bagunça danada e ele inunda a casa toda, o que não acontece aqui: a filha da família o ajuda a se secar e esvazia a banheira tirando o tampo do ralo. E o Paddington também usa creme de barbear pra fazer um mapa da América do Sul e tenta escrever esse nome que recebeu, mas não sabe ainda direito. Depois do banho, ele se senta no sofá, toma um chá e começa a contar sua história, mas cai no sono.

• Capítulo 3

No dia seguinte, Paddington é acordado com um belíssimo café da manhã e logo saem pra fazer compras e vão de metrô. Mas ele tinha guardado na mala um pedaço de bacon que não comeu e acaba atraindo cachorros pelo cheiro. E na escada rolante do metrô acaba causando um acidente danado, mas é abordado pelo inspetor do metrô e recebe um monte de multas pelas infrações, mas com seu jeitinho consegue se livrar de tudo.

• Capítulo 4

Eles chegam no shopping e é óbvio que o Paddington vai arrumar alguma confusão. E num momento que a mãe o deixa sozinho, ele acaba derrubando uma pilha de latas de uma loja de comida e, quando começa a empilhar tudo de novo, atrai uma multidão para vê-lo e por isso o dono da loja não fica chateado com o que ele causou e sim grato pois a loja encheu de gente. E uma coisa diferente do filme é que o chapéu dele e verde e não vermelho, e nesse shopping é onde eles compram a capa azul pro Paddington.